Diaspora: 華裔建築師 賀昌申 on Taiwanese Architecture
Diaspora. Architecture. Taiwan
台灣. 建築 - 選擇性記憶,遺忘與流移
建築師 賀昌申 Kenneth Huo Architect
Palo Alto/Pescadero, California, USA
archidrama@gmail.com
20世紀台灣建築(Taiwanese Architecture in the 20th Century)
李乾朗(Chien-lang Lee)
2001
.........................................................................................................................................
三峽歷史文物館：老舊建築之再生利用(San-hsia Cultural Exhibition Hall：Renaissance of old construction )
享綠文化(Hsiang-lu Culture)
2001
.........................................................................................................................................
山城古厝：南投縣傳統民宅調查(Surveys of Traditional Civilians' Residences at Nantou County)
陳俊傑(Chuen-Cheh Chen)
2000
.........................................................................................................................................
六堆客家建築欣賞(The Appreciation of the Hakka Architecture of Liutui in Kaohsiung County)
劉盛興(Sheng-hsing Liu)
1996
.........................................................................................................................................
日治時期台灣建築(1895─1945)(Taiwanese architecture during Japanese Occupancy (1895- 1945))
傅朝卿(Chao-ching Fu)
1999
.........................................................................................................................................
日治時期桃園地區的建築文化資產(The architectural assets of Taoyuan During the Japanese Occupancy Period)
林一宏(Yi-hong Lin)
1998
.........................................................................................................................................
水垵的建築(Architecture of Shui-an Village)
楊博淵(Yang Po-yuan)
1999
.........................................................................................................................................
古來的天地：彰化縣古蹟導覽手冊(Ancient Field: Guidebook for historic sites in Changhua county)
李奕興(Yi-shing Lee)
1995
.........................................................................................................................................
古蹟入門(Introduction to the Ancient Buildings)
李乾朗，俞怡萍(Chien-lang Lee &Yi-ping Yu)
2001
.........................................................................................................................................
台南市日據時期歷史性建築(Historical Buildings during the Japanese-Occupied Period in Tainan City)
傅朝卿編著(Chao-ching Fu)
1995
.........................................................................................................................................
台灣古厝風華(The Elegance of the Old-Style Historical Houses in Taiwan)
吳炳輝(Ping-hui Wu)
2001
.........................................................................................................................................
台灣老街圖鑑(Pictorial Books of Old Streets in Taiwan)
沈文台文‧攝影(Photography and written by Wen-tai Shen)
2002
.........................................................................................................................................
台灣的考古遺址(Archeological sites in Taiwan)
劉益昌(I-chang Liu)
1992
.........................................................................................................................................
台灣的城門與砲台(City Gates and Ports of Taiwan)
戴震宇；金炫辰繪圖(Tseng-yu Tai, with illustrations by Hsien-chen Chin)
2001
.........................................................................................................................................
光明淨域：艋舺龍山寺(The Lung-shan Temple of Mengchia)
顏倉吉攝影(Photographed by Tsang-ji Yan)
1999
.........................................................................................................................................
李騰芳古宅之研究與導覽(A Study and Guided Tour of Teng-fang Lee's Ancient House)
藍植銓，伍壽民(Chih-chuan Lan & Shou-min Wu)
1996
.........................................................................................................................................
南瀛古早建築(Ancient Buildings Located in Tainan County)
許文綺主編(Wen-ch'ih Hsu, ed.)
1996
.........................................................................................................................................
故園情：屏東閩南建築欣賞(Remembrance of Old Gardens: Appreciation of the Southern Fukienese Style Buildings Located in Pingtung County)
劉盛興(Sheng-hsin Liu)
2000
.........................................................................................................................................
桃園民居調查報告書(A Report on the Surveys of Residential Buildings at Taoyuan County)
賴志彰計劃主持(Chih-chang Lai, as editor-in-chief)
1996
.........................................................................................................................................
桃園縣大溪街的聚落與建築(Flockings and Architecture in the Streets Located at Da-hsi in the Taoyuan County)
林一宏、張朝博、楊秋煜(Yi-hung Lin, Chao-po chang &Chiu-yu Yang)
1999
.........................................................................................................................................
神岡筱雲山莊(Hsiaoyung Villa at Shenkang County)
李乾朗(Chien-lang Lee)
1999
.........................................................................................................................................
淡水馬偕系列建築的地方風格(The Local Style of Mackay Architecture at Tamshui)
高燦榮(Tsan-lung Kao)
1994
.........................................................................................................................................
新竹縣古蹟圖文集(A Collection of Relics of Hsinchu County)
范明煥等(Ming-huan Fan, et al.)
2000
.........................................................................................................................................
嘉義縣日治時期建築研究(A Study of Architecture at Chiayi County during the Japanese –Occupied Period)
傳朝卿(Chao-ching Fu)
2000
.........................................................................................................................................
嘉義縣歷史建築調查(Surveys of Historical Buildings in Chiayi County)
李乾朗編著(Chien-lang Lee, ed.)
1998
.........................................................................................................................................
摘星山莊：九天星斗煥文章(Chehsin Villa Brilliantly Shown with Stars in Heaven)
康諾錫(Lo-Hsi Kang)
2000
.........................................................................................................................................
臺北市：古蹟簡介(A Brief Introduction to the Relics in Taipei Metropolis)
李乾朗(Chien-lang Lee)
1998
.........................................................................................................................................
臺北建築MAP(The Map of the Taipei Architecture)
施植明(Chi-ming Shi)
2001
.........................................................................................................................................
臺灣建築閱覽(Architecture of Taiwan)
李乾朗(Chien-lang Lee)
1996
.........................................................................................................................................
臺灣傳統建築(The Ancient Architecture of Taiwan)
李乾朗(Chien-lang Lee)
1996
.........................................................................................................................................
澎湖地方傳統民宅之裝飾藝術(Decorative Art of Civilians' Houses on the Pescadores(Penghu))
林世超(Shih-tsao Lin)
1999
.........................................................................................................................................
澎湖傳統合院與歷史建築(Traditional Courtyard Houses and Historical Buildings in Penghu)
林世超，張宇彤；林文鎮編輯(Shi-chao Lin & Yu-tong Chang; Edited by Wen-chen Lin)
1997
台灣. 建築 - 選擇性記憶,遺忘與流移
建築師 賀昌申 Kenneth Huo Architect
Palo Alto/Pescadero, California, USA
archidrama@gmail.com
20世紀台灣建築(Taiwanese Architecture in the 20th Century)
李乾朗(Chien-lang Lee)
2001
.........................................................................................................................................
三峽歷史文物館：老舊建築之再生利用(San-hsia Cultural Exhibition Hall：Renaissance of old construction )
享綠文化(Hsiang-lu Culture)
2001
.........................................................................................................................................
山城古厝：南投縣傳統民宅調查(Surveys of Traditional Civilians' Residences at Nantou County)
陳俊傑(Chuen-Cheh Chen)
2000
.........................................................................................................................................
六堆客家建築欣賞(The Appreciation of the Hakka Architecture of Liutui in Kaohsiung County)
劉盛興(Sheng-hsing Liu)
1996
.........................................................................................................................................
日治時期台灣建築(1895─1945)(Taiwanese architecture during Japanese Occupancy (1895- 1945))
傅朝卿(Chao-ching Fu)
1999
.........................................................................................................................................
日治時期桃園地區的建築文化資產(The architectural assets of Taoyuan During the Japanese Occupancy Period)
林一宏(Yi-hong Lin)
1998
.........................................................................................................................................
水垵的建築(Architecture of Shui-an Village)
楊博淵(Yang Po-yuan)
1999
.........................................................................................................................................
古來的天地：彰化縣古蹟導覽手冊(Ancient Field: Guidebook for historic sites in Changhua county)
李奕興(Yi-shing Lee)
1995
.........................................................................................................................................
古蹟入門(Introduction to the Ancient Buildings)
李乾朗，俞怡萍(Chien-lang Lee &Yi-ping Yu)
2001
.........................................................................................................................................
台南市日據時期歷史性建築(Historical Buildings during the Japanese-Occupied Period in Tainan City)
傅朝卿編著(Chao-ching Fu)
1995
.........................................................................................................................................
台灣古厝風華(The Elegance of the Old-Style Historical Houses in Taiwan)
吳炳輝(Ping-hui Wu)
2001
.........................................................................................................................................
台灣老街圖鑑(Pictorial Books of Old Streets in Taiwan)
沈文台文‧攝影(Photography and written by Wen-tai Shen)
2002
.........................................................................................................................................
台灣的考古遺址(Archeological sites in Taiwan)
劉益昌(I-chang Liu)
1992
.........................................................................................................................................
台灣的城門與砲台(City Gates and Ports of Taiwan)
戴震宇；金炫辰繪圖(Tseng-yu Tai, with illustrations by Hsien-chen Chin)
2001
.........................................................................................................................................
光明淨域：艋舺龍山寺(The Lung-shan Temple of Mengchia)
顏倉吉攝影(Photographed by Tsang-ji Yan)
1999
.........................................................................................................................................
李騰芳古宅之研究與導覽(A Study and Guided Tour of Teng-fang Lee's Ancient House)
藍植銓，伍壽民(Chih-chuan Lan & Shou-min Wu)
1996
.........................................................................................................................................
南瀛古早建築(Ancient Buildings Located in Tainan County)
許文綺主編(Wen-ch'ih Hsu, ed.)
1996
.........................................................................................................................................
故園情：屏東閩南建築欣賞(Remembrance of Old Gardens: Appreciation of the Southern Fukienese Style Buildings Located in Pingtung County)
劉盛興(Sheng-hsin Liu)
2000
.........................................................................................................................................
桃園民居調查報告書(A Report on the Surveys of Residential Buildings at Taoyuan County)
賴志彰計劃主持(Chih-chang Lai, as editor-in-chief)
1996
.........................................................................................................................................
桃園縣大溪街的聚落與建築(Flockings and Architecture in the Streets Located at Da-hsi in the Taoyuan County)
林一宏、張朝博、楊秋煜(Yi-hung Lin, Chao-po chang &Chiu-yu Yang)
1999
.........................................................................................................................................
神岡筱雲山莊(Hsiaoyung Villa at Shenkang County)
李乾朗(Chien-lang Lee)
1999
.........................................................................................................................................
淡水馬偕系列建築的地方風格(The Local Style of Mackay Architecture at Tamshui)
高燦榮(Tsan-lung Kao)
1994
.........................................................................................................................................
新竹縣古蹟圖文集(A Collection of Relics of Hsinchu County)
范明煥等(Ming-huan Fan, et al.)
2000
.........................................................................................................................................
嘉義縣日治時期建築研究(A Study of Architecture at Chiayi County during the Japanese –Occupied Period)
傳朝卿(Chao-ching Fu)
2000
.........................................................................................................................................
嘉義縣歷史建築調查(Surveys of Historical Buildings in Chiayi County)
李乾朗編著(Chien-lang Lee, ed.)
1998
.........................................................................................................................................
摘星山莊：九天星斗煥文章(Chehsin Villa Brilliantly Shown with Stars in Heaven)
康諾錫(Lo-Hsi Kang)
2000
.........................................................................................................................................
臺北市：古蹟簡介(A Brief Introduction to the Relics in Taipei Metropolis)
李乾朗(Chien-lang Lee)
1998
.........................................................................................................................................
臺北建築MAP(The Map of the Taipei Architecture)
施植明(Chi-ming Shi)
2001
.........................................................................................................................................
臺灣建築閱覽(Architecture of Taiwan)
李乾朗(Chien-lang Lee)
1996
.........................................................................................................................................
臺灣傳統建築(The Ancient Architecture of Taiwan)
李乾朗(Chien-lang Lee)
1996
.........................................................................................................................................
澎湖地方傳統民宅之裝飾藝術(Decorative Art of Civilians' Houses on the Pescadores(Penghu))
林世超(Shih-tsao Lin)
1999
.........................................................................................................................................
澎湖傳統合院與歷史建築(Traditional Courtyard Houses and Historical Buildings in Penghu)
林世超，張宇彤；林文鎮編輯(Shi-chao Lin & Yu-tong Chang; Edited by Wen-chen Lin)
1997
posted by archidrama at 8:54 AM
2 Comments:
Taiwanese Architecture
Taiwan
228 的省思
「族群平等」的社會空間向度及營造
賀昌申／密爾布瑞
細察日前於台灣成立的「反操弄」、「反撕裂」、「反歧視」族群平等行動聯盟的共同發起人名單，除了由侯孝賢、林懷民、朱天心領頭的藝文界，李昂、李元貞、胡台麗等婦運健將、政界人士以外，尚有一批建築都市規劃學界及社區城鄉營造的菁英，諸如夏鑄九、劉可強、畢恆達、王鴻楷及簡學義等。由於彼等之介入及監督，相信中華民國台灣政府在未來營建社會、都市空間的決策過程中，當不致流於威權時代的專制暴力操作；又由於該營造菁英也曾經歷過社會運動及都市重建過程當中，如何協調民主時代公投集體暴力的反向負面運作，且深知政治人物因為資本至上而冠冕堂皇的架構空洞修辭學，來爭取選票同情的辯護、勸說、煽動的伎倆，因之，就如何維護「族群平等」及給予各既成族群（本省、外省、原住民、女性、同志、工人、殘障等等）一定的社會地位及空間，如何容許族群合理營造棲息地，將不成問題。
基本上，夏、劉均出自柏克萊加大建築系所，返台任教於台大城鄉所，不同於一般建築系所世代師承只搞美學形成，而不深究空間權力的規屬性，及一般建築師的「御用」情結（拿誰的錢就做誰的工，房子蓋的富麗堂皇，就是宮殿）的急就章；夏、劉以其改革批判的知識分子精神，並不以停留在象牙塔為自豪，反而帶領學生同儕積極地介入參與社會運動；諸如老舊眷村拆除老人安置問題、無殼蝸牛運動及社區整體計劃。而畢恆達則是研究女性空間的學者，對於公廁使用平等的問題巨細靡遺的做過研討。王鴻楷及簡學義則為留日與本土的建築設計者，知名的設計作品如宜蘭厝，設計重點並非大規模的拆了老舊民宅，或是濫用山坡屯墾地，反而是以維護歷史的情懷來思索如何保留原來農田鄉下古厝及家族的倫理精神，做為設計的出發點及終結，一種尊重而已。
如果說「族群」的和諧，就是大家擺「面子」問題，對各人的來處、生活方式、思維方式做適當的尊重，而住屋、建築又是我們身體空間向外的延伸，那麼，對於每一個人族群的社會空間，小到每一個人工作的小隔間，大到都市及國家在國際社會的存在，都不能夠忽視才是！
金山論壇 2004-02-29
Copyright © 2003 WorldJournal.com All Rights Reserved
世界日報網站版權所有，轉載必究。
http://www.worldjournal.com/wj-forum-news.php?nt_seq_id=925111&sc_seq_id=83
Post a Comment
<< Home